Cronologia Italiana di Swordsman [E-616]

1965/08: Avengers (1963) #019 s01 --- The Coming Of… The Swordsman

° 1972/04 ° Thor (1971) #028 (storia completa)
-- "L’ARRIVO DELLO... SPADACCINO!"
° 1980/10 ° Vendicatori Gigante (1980) #007 (storia completa)
-- "L’ARRIVO DELLO... SPADACCINO!"
° 1991/01 ° Grandi Eroi (1989) #083 (storia completa)
-- "ARRIVA... LO SPADACCINO!"
° 2009/02 ° Marvel Masterworks (2007) #007 (storia completa)
-- "ARRIVA… LO SPADACCINO!"
° 2017/11 ° Super Eroi Classic (2017) #034 (storia completa)
-- "ARRIVA… LO SPADACCINO!"
° 2023/11 ° Marvel Omnibus (2007) #199 (storia completa)
-- "ARRIVA… LO SPADACCINO!"

1965/09: Avengers (1963) #020 s01 --- Vengeance Is Ours

° 1972/05 ° Thor (1971) #029 (storia completa)
-- "LA VENDETTA E’ NOSTRA!"
° 1980/10 ° Vendicatori Gigante (1980) #007 (storia completa)
-- "LA VENDETTA E’ NOSTRA!"
° 1991/01 ° Grandi Eroi (1989) #083 (storia completa)
-- "LA VENDETTA È NOSTRA!"
° 2009/02 ° Marvel Masterworks (2007) #007 (storia completa)
-- "LA VENDETTA E’ NOSTRA!"
° 2017/11 ° Super Eroi Classic (2017) #034 (storia completa)
-- "LA VENDETTA E’ NOSTRA!"
° 2023/11 ° Marvel Omnibus (2007) #199 (storia completa)
-- "LA VENDETTA E’ NOSTRA!"

1966/06: Avengers (1963) #029 s01 --- This Power Unleashed

° 1972/09 ° Thor (1971) #038 (storia completa)
-- "QUESTA FORZA SPRIGIONATA!"
° 1981/01 ° Vendicatori Gigante (1980) #010 (storia completa)
-- "QUESTA FORZA SPRIGIONATA!"
° 2011/02 ° Marvel Masterworks (2007) #011 (storia completa)
-- "QUESTO POTERE SCATENATO!"
° 2018/03 ° Super Eroi Classic (2017) #050 (storia completa)
-- "QUESTO POTERE SCATENATO!"
° 2023/10 ° Marvel Masterworks (2007) #161 (storia completa)
-- "QUESTO POTERE SCATENATO!"
° 2023/11 ° Marvel Omnibus (2007) #199 (storia completa)
-- "QUESTO POTERE SCATENATO!"

1966/07: Avengers (1963) #030 s01 --- Frenzy In A Far-Off Land

° 1972/09 ° Thor (1971) #038 (parte 1 di 2)
-- "FRENESIA DI UNA TERRA LONTANA "
° 1972/09 ° Thor (1971) #039 (parte 2 di 2)
-- "FRENESIA DI UNA TERRA LONTANA "
° 1981/01 ° Vendicatori Gigante (1980) #010 (parte 1 di 2)
-- "FRENESIA DI UNA TERRA LONTANA"
° 1981/02 ° Vendicatori Gigante (1980) #011 (parte 2 di 2)
-- "FRENESIA DI UNA TERRA LONTANA"
° 2011/02 ° Marvel Masterworks (2007) #011 (storia completa)
-- "FOLLIA IN UNA TERRA LONTANA!"
° 2018/03 ° Super Eroi Classic (2017) #050 (storia completa)
-- "FOLLIA IN UNA TERRA LONTANA!"
° 2023/10 ° Marvel Masterworks (2007) #161 (storia completa)
-- "FOLLIA IN UNA TERRA LONTANA!"
° 2023/11 ° Marvel Omnibus (2007) #199 (storia completa)
-- "FOLLIA IN UNA TERRA LONTANA!"

1967/03: Avengers (1963) #038 s01 --- In Our Midst... An Immortal

° 1972/12 ° Thor (1971) #044 (storia completa)
-- "IN MEZZO A NOI UN IMMORTALE!"
° 1981/04 ° Vendicatori Gigante (1980) #013 (storia completa)
-- "IN MEZZO A NOI UN IMMORTALE!"
° 2011/03 ° Marvel Collection (2010) #009 (storia completa)
-- "UN IMMORTALE IN MEZZO A NOI!"
° 2014/11 ° Marvel Masterworks (2007) #033 (storia completa)
-- "UN IMMORTALE IN MEZZO A NOI! "
° 2018/05 ° Super Eroi Classic (2017) #062 (storia completa)
-- "UN IMMORTALE IN MEZZO A NOI! "
° 2023/10 ° Marvel Masterworks (2007) #161 (storia incompleta/troncata)
-- "UN IMMORTALE IN MEZZO A NOI!"
° 2023/11 ° Marvel Omnibus (2007) #200 (storia completa)
-- "UN IMMORTALE IN MEZZO A NOI!"

1967/04: Tales Of Suspense (1959) #088 s02 --- If Bucky Lives..!

° 1973/09 ° Capitan America (1973) #011 (storia completa)
-- "IN TRAPPOLA!"
° 1980/08 ° Capitan America Gigante (1980) #005 (storia completa)
-- "IN TRAPPOLA!"
° 2010/06 ° Marvel Collection (2010) #001 (storia completa)
-- "SE BUCKY VIVE!"
° 2013/04 ° Marvel Masterworks (2007) #019 (storia completa)
-- "SE BUCKY VIVE!"
° 2018/02 ° Super Eroi Classic (2017) #048 (storia completa)
-- "SE BUCKY VIVE!"

1967/09: Avengers Annual (1967) #001 s01 --- The Monstrous Master Plan Of The Mandarin

° 1973/06 ° Thor (1971) #056 (storia completa)
-- "IL MOSTRUOSO SUPERPIANO DEL MANDARINO"
° 2011/04 ° Marvel Collection (2010) #010 (storia completa)
-- "IL DIABOLICO PIANO DEL MANDARINO!"
° 2014/11 ° Marvel Masterworks (2007) #033 (storia completa)
-- "IL DIABOLICO PIANO DEL MANDARINO! "
° 2018/09 ° Super Eroi Classic (2017) #078 (storia completa)
-- "IL DIABOLICO PIANO DEL MANDARINO! "
° 2023/11 ° Marvel Omnibus (2007) #200 (storia completa)
-- "IL DIABOLICO PIANO DEL MANDARINO!"

1968/09: Captain America (1968) #105 s01 --- In The Name Of Batroc

° 1974/01 ° Capitan America (1973) #021 (storia completa)
-- "NEL NOME DI BATROC!"
° 1980/12 ° Capitan America Gigante (1980) #009 (storia completa)
-- "NEL NOME DI BATROC!"
° 2010/09 ° Marvel Collection (2010) #003 (storia completa)
-- "NEL NOME DI BATROC!"
° 2014/04 ° Marvel Masterworks (2007) #026 (storia completa)
-- "NEL NOME DI BATROC! "
° 2018/12 ° Super Eroi Classic (2017) #092 (storia completa)
-- "NEL NOME DI BATROC! "

1969/04: Captain America (1968) #112 s01 --- Lest We Forget

° 1974/05 ° Capitan America (1973) #028 (storia completa)
-- "PER NON DIMENTICARE!"
° 1981/02 ° Capitan America Gigante (1980) #011 (parte 1 di 2)
-- "PER NON DIMENTICARE!"
° 1981/03 ° Capitan America Gigante (1980) #012 (parte 2 di 2)
-- "PER NON DIMENTICARE!"
° 1992/03 ° Speciale Capitan America (1992) #001 (storia completa)
-- "PER NON DIMENTICARE"
° 2008/02 ° Marvel Miniserie (1994) #086 (storia completa)
-- "PER NON DIMENTICARE!"
° 2010/10 ° Marvel Collection (2010) #004 (storia completa)
-- "PER NON DIMENTICARE!"
° 2014/04 ° Marvel Masterworks (2007) #026 (storia completa)
-- "PER NON DIMENTICARE!"
° 2019/02 ° Super Eroi Classic (2017) #100 (storia completa)
-- "PER NON DIMENTICARE!"
° 2022/10 ° Grandi Tesori Marvel (2014) #040 (storia completa)
-- "PER NON DIMENTICARE!"

1969/06: Avengers (1963) #065 s01 --- Mightier Than The Sword?

° 1974/03 ° Thor (1971) #077 (storia completa)
-- "PIÙ POTENTE DELLA SPADA?"
° 1983/10 ° Thor [Ristampa] (1982) #038 (storia completa)
-- "PIU’ POTENTE DELLA SPADA?"
° 2012/04 ° Marvel Collection (2010) #021 (storia completa)
-- "PIÙ POTENTE DELLA SPADA?"
° 2016/03 ° Marvel Masterworks (2007) #048 (storia completa)
-- "PIÙ POTENTE DELLA SPADA? "
° 2019/07 ° Super Eroi Classic (2017) #121 (storia completa)
-- "PIÙ POTENTE DELLA SPADA? "
° 2023/11 ° Marvel Omnibus (2007) #201 (storia completa)
-- "PIÙ POTENTE DELLA SPADA?"

1970/07: Avengers (1963) #078 s01 --- The Man-Ape Always Strikes Twice

° 1974/11 ° Thor (1971) #093 (storia completa)
-- "L’UOMO SCIMMIA COLPISCE SEMPRE DUE VOLTE!"
° 2012/08 ° Marvel Collection (2010) #023 (storia completa)
-- "L’UOMO SCIMMIA COLPISCE SEMPRE DUE VOLTE!"
° 2017/04 ° Marvel Masterworks (2007) #061 (storia completa)
-- "L’UOMO SCIMMIA COLPISCE SEMPRE DUE VOLTE! "
° 2019/11 ° Super Eroi Classic (2017) #139 (storia completa)
-- "L’UOMO SCIMMIA COLPISCE SEMPRE DUE VOLTE! "
° 2023/11 ° Marvel Omnibus (2007) #201 (storia completa)
-- "L’UOMO SCIMMIA COLPISCE SEMPRE DUE VOLTE!"

1970/08: Avengers (1963) #079 s01 --- Lo, The Lethal Legion

° 1974/11 ° Thor (1971) #094 (storia completa)
-- "LO! LA LEGIONE MORTALE!"
° 2012/08 ° Marvel Collection (2010) #023 (storia completa)
-- "ECCO A VOI LA LEGIONE LETALE!"
° 2017/04 ° Marvel Masterworks (2007) #061 (storia completa)
-- "ECCO A VOI LA LEGIONE LETALE! "
° 2020/01 ° Super Eroi Classic (2017) #147 (storia completa)
-- "ECCO A VOI LA LEGIONE LETALE! "
° 2023/11 ° Marvel Omnibus (2007) #201 (storia completa)
-- "ECCO A VOI LA LEGIONE LETALE!"

1972/06: Avengers (1963) #100 s01 --- Whatever Gods There Be!

° 1975/08 ° Thor (1971) #113 (storia completa)
-- "I VENDICATORI ALL’ATTACCO"
° 2013/11 ° Avengers Speciale 50° Anniversario (2013) #001 (storia completa)
-- "VENDICATORI ALL'ATTACCO"
° 2015/06 ° Avengers Serie Oro (2015) #010 (storia completa)
-- "QUALUNQUE DIO ESISTA"
° 2019/03 ° Marvel Masterworks (2007) #089 (storia completa)
-- "QUALUNQUE DIO ESISTA!"
° 2020/09 ° Super Eroi Classic (2017) #180 (storia completa)
-- "QUALUNQUE DIO ESISTA!"

1973/06: Avengers (1963) #112 s01 --- The Lion God Lives

° 1975/12 ° Thor (1971) #122 (storia completa)
-- "IL DIO LEONE VIVE"
° 2020/12 ° Super Eroi Classic (2017) #195 (storia completa)
-- "IL DIO LEONE VIVE!"
° 2021/05 ° Marvel Masterworks (2007) #119 (storia completa)
-- "IL DIO LEONE VIVE!"

1973/08: Avengers (1963) #114 s01 --- Night Of The Swordsman

° 1976/01 ° Thor (1971) #124 (storia completa)
-- "LA NOTTE DELLO SPADACCINO"
° 2020/12 ° Super Eroi Classic (2017) #195 (storia completa)
-- "LA NOTTE DELLO SPADACCINO"
° 2021/05 ° Marvel Masterworks (2007) #119 (storia completa)
-- "LA NOTTE DELLO SPADACCINO"

1973/09: Avengers (1963) #115 s01 --- Below Us The Battle!

° 1976/01 ° Thor (1971) #125 (storia completa)
-- "SOTTO DI NOI LA BATTAGLIA"
° 2021/03 ° Super Eroi Classic (2017) #207 (storia completa)
-- "LA BATTAGLIA SOTTO DI NOI!"
° 2021/05 ° Marvel Masterworks (2007) #119 (storia completa)
-- "LA BATTAGLIA SOTTO DI NOI!"

1973/10: Avengers (1963) #116 s01 --- Betrayal!

° 1974/09 ° Albi Dei Super-Eroi (1973) #036 (storia completa)
-- "TRADIMENTO!"
° 2008/12 ° Marvel Gold (2008) #001 (storia completa)
-- "TRADIMENTO!"
° 2009/07 ° Supereroi - Le Grandi Saghe (2009) #017 (storia completa)
-- "TRADIMENTO!"
° 2014/10 ° Marvel Masterworks (2007) #032 (storia completa)
-- "CAPITOLO 2 TRADIMENTO! "
° 2018/07 ° Grandi Eventi Marvel (2013) #024 (storia completa)
-- "CAPITOLO 2 TRADIMENTO! "
° 2020/12 ° Super Eroi Classic (2017) #196 (storia completa)
-- "TRADIMENTO! "
° 2021/05 ° Marvel Masterworks (2007) #119 (storia completa)
-- "CAPITOLO 2 TRADIMENTO! "
° 2024/07 ° Marvel Must Have (2020) #103 (storia completa)
-- "CAPITOLO DUE - TRADIMENTO!"

1973/10: Defenders (1972) #009 s01 --- Divide… And Conquer

° 1974/09 ° Albi Dei Super-Eroi (1973) #036 (storia completa)
-- "L'OCCHIO DEL MALE"
° 2008/12 ° Marvel Gold (2008) #001 (storia completa)
-- "DIVIDI… E CONQUISTA"
° 2009/07 ° Supereroi - Le Grandi Saghe (2009) #017 (storia completa)
-- "DIVIDI… E CONQUISTA"
° 2014/10 ° Marvel Masterworks (2007) #032 (storia completa)
-- "CAPITOLO 4 DIVIDI… E CONQUISTA!"
° 2018/07 ° Grandi Eventi Marvel (2013) #024 (storia completa)
-- "CAPITOLO 4 DIVIDI… E CONQUISTA "