Cronologia Italiana di Steve Rogers [E-616]

1941/03: Captain America Comics (1941) #001 s01 --- Case No. 1: Meet Captain America

° 1992/06 ° Grandi Eroi (1989) #103 (storia completa)
-- "CASO NUMERO UNO: ARRIVA CAPITAN AMERICA"
° 2009/08 ° Supereroi - Le Grandi Saghe (2009) #022 (storia completa)
-- "ARRIVA CAPITAN AMERICA"
° 2010/08 ° Marvel Collection (2010) #002 (storia completa)
-- "ECCO A VOI CAPITAN AMERICA "
° 2017/08 ° King-Size Kirby (2017) #001 (storia completa)
-- "CASO N. 1 - ECCO A VOI CAPITAN AMERICA"
° 2019/03 ° Io Sono Capitan America (2019) #001 (storia completa)
-- "CASO N. 1 - ECCO A VOI CAPITAN AMERICA"
° 2020/07 ° Timely's Greatest (2020) #001 (storia completa)
-- "CASO N. 1 - ECCO A VOI CAPITAN AMERICA"
° 2021/07 ° Io Sono Capitan America 80 Anni (2021) #001 (storia completa)
-- "CASO N. 1 - ECCO A VOI CAPITAN AMERICA"

1965/03: Tales Of Suspense (1959) #063 s02 --- The Origin Of Captain America

° 1971/08 ° Thor (1971) #009 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 1973/04 ° Eureka (1967) #098 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 1973/04 ° Capitan America (1973) #001 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 1974/08 ° Marvelstoria Dei Super-Eroi (1974) #001 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 1980/04 ° Capitan America Gigante (1980) #001 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 1981/05 ° Capitan America Gigante (1980) #014 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 1982/06 ° Capitan America [Ristampa] (1982) #001 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 1991/04 ° Grandi Eroi (1989) #092 (storia completa)
-- "L'ORIGINE DI CAPITAN AMERICA!"
° 1992/02 ° Grandi Eroi Marvel (1992) #001 (storia completa)
-- "L’ORIGINE DI CAPITAN AMERICA!"
° 1996/04 ° Numeri Uno Corno (1995) #005 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 2007/11 ° Thor (1999) #104 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 2007/11 ° Thor n. 104 Variant Lucca (2007) #104 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 2010/06 ° Marvel Masterworks (2007) #009 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA! "
° 2010/06 ° Supereroi - Le Grandi Saghe (2009) #064 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 2017/09 ° Super Eroi Classic (2017) #025 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 2019/03 ° Io Sono Capitan America (2019) #001 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 2021/07 ° Io Sono Capitan America 80 Anni (2021) #001 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 2023/10 ° Eroi - Le Origini Dell'Universo Marvel (2023) #001 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"

1967/11: Tales Of Suspense (1959) #095 s02 --- A Time To Die-- A Time To Live!

° 1973/10 ° Capitan America (1973) #014 (storia completa)
-- "RINASCERE!"
° 1980/10 ° Capitan America Gigante (1980) #007 (storia completa)
-- "RINASCERE!"
° 2010/08 ° Marvel Collection (2010) #002 (storia completa)
-- "UN TEMPO PER VIVERE… E UNO PER MORIRE!"
° 2013/04 ° Marvel Masterworks (2007) #019 (storia completa)
-- "UN TEMPO PER VIVERE… E UNO PER MORIRE!"
° 2018/02 ° Eroi Marvel In Bianco E Nero (2018) #001 (storia completa)
-- "UN TEMPO PER VIVERE… E UNO PER MORIRE!"
° 2018/09 ° Super Eroi Classic (2017) #076 (storia completa)
-- "UN TEMPO PER VIVERE… E UNO PER MORIRE! "

1967/12: Tales Of Suspense (1959) #096 s02 --- To Be Reborn!

° 1973/10 ° Capitan America (1973) #014 (storia completa)
-- "CHE NE È DI CAP?"
° 1980/10 ° Capitan America Gigante (1980) #007 (storia completa)
-- "CHE NE È DI CAP?"
° 2010/08 ° Marvel Collection (2010) #002 (storia completa)
-- "RINASCERE!"
° 2013/04 ° Marvel Masterworks (2007) #019 (storia completa)
-- "RINASCERE!"
° 2018/02 ° Eroi Marvel In Bianco E Nero (2018) #001 (storia completa)
-- "RINASCERE!"
° 2018/09 ° Super Eroi Classic (2017) #076 (storia completa)
-- "RINASCERE!"

1969/01: Captain America (1968) #109 s01 --- The Hero That Was

° 1974/03 ° Capitan America (1973) #025 (storia completa)
-- "L’EROE CHE FU!"
° 1981/01 ° Capitan America Gigante (1980) #010 (parte 1 di 2)
-- "L’EROE CHE FU!"
° 1981/02 ° Capitan America Gigante (1980) #011 (parte 2 di 2)
-- "L’EROE CHE FU!"
° 1982/01 ° Albetti Elah #001 (storia incompleta/troncata)
-- "L'EROE CHE FU!"
° 1992/03 ° Speciale Capitan America (1992) #001 (storia completa)
-- "L’EROE CHE FU"
° 2010/10 ° Marvel Collection (2010) #004 (storia completa)
-- "L’EROE DI UN TEMPO!"
° 2014/04 ° Marvel Masterworks (2007) #026 (storia completa)
-- "L’EROE DI UN TEMPO! "
° 2018/11 ° Marvel Treasury Edition: Stan Lee (2018) #001 (storia completa)
-- "L’EROE DI UN TEMPO! "
° 2018/12 ° Super Eroi Classic (2017) #092 (storia completa)
-- "L’EROE DI UN TEMPO! "

1974/09: Captain America (1968) #177 s01 --- Lucifer Be Thy Name

° 1976/09 ° Capitan America (1973) #089 (storia completa)
-- "IL SUO NOME È LUCIFERO"
° 2014/01 ° Marvel Gold (2008) #041 (storia completa)
-- "IL SUO NOME È LUCIFERO "
° 2020/05 ° Marvel Masterworks (2007) #103 (storia completa)
-- "IL SUO NOME È LUCIFERO "
° 2021/07 ° Super Eroi Classic (2017) #224 (storia completa)
-- "IL SUO NOME È LUCIFERO"

1974/10: Captain America (1968) #178 s01 --- If The Falcon Should Fall

° 1976/09 ° Capitan America (1973) #090 (storia completa)
-- "DOV’È CAPITAN AMERICA?"
° 2014/01 ° Marvel Gold (2008) #041 (storia completa)
-- "DOV’È CAPITAN AMERICA?!"
° 2020/05 ° Marvel Masterworks (2007) #103 (storia completa)
-- "DOV’È CAPITAN AMERICA?!"
° 2021/07 ° Super Eroi Classic (2017) #224 (storia completa)
-- "SE FALCON CADESSE?"

1974/11: Captain America (1968) #179 s01 --- Slings And Arrows

° 1976/10 ° Capitan America (1973) #091 (storia completa)
-- "L’ARCIERE D’ARGENTO"
° 2014/01 ° Marvel Gold (2008) #041 (storia completa)
-- "L'ARCIERE D'ORO"
° 2020/05 ° Marvel Masterworks (2007) #103 (storia completa)
-- "L'ARCIERE D'ORO"
° 2021/07 ° Super Eroi Classic (2017) #224 (storia completa)
-- "L'ARCIERE D'ORO!"

1977/11: Captain America (1968) #215 s01 --- The Way It Really Was

° 1979/05 ° Thor (1971) #211 (storia completa)
-- "COME STAVANO VERAMENTE LE COSE"
° 2022/11 ° Super Eroi Classic (2017) #294 (storia completa)
-- "COME SONO ANDATE DAVVERO LE COSE!"
° 2023/02 ° Marvel Masterworks (2007) #148 (storia completa)
-- "COME SONO ANDATE DAVVERO LE COSE!"

1980/10: Captain America (1968) #250 s01 --- Cap For President

° 1990/04 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #004 (storia completa)
-- "CAP FOR PRESIDENT!"
° 1997/07 ° Marvel Top (1995) #014 (storia completa)
-- "CAP FOR PRESIDENT!"
° 2010/09 ° Marvel Gold (2008) #012 (storia completa)
-- "CAPITAN AMERICA PRESIDENTE!"
° 2014/04 ° Supereroi Il Mito (2013) #023 (storia completa)
-- "CAPITAN AMERICA PRESIDENTE!"
° 2019/03 ° Io Sono Capitan America (2019) #001 (storia completa)
-- "CAPITAN AMERICA PRESIDENTE!"
° 2020/08 ° Marvel Omnibus (2007) #125 (storia completa)
-- "CAPITAN AMERICA PRESIDENTE!"
° 2021/07 ° Io Sono Capitan America 80 Anni (2021) #001 (storia completa)
-- "CAPITAN AMERICA PRESIDENTE!"
° 2024/04 ° Super Eroi Classic (2017) #368 (storia completa)
-- "CAPITAN AMERICA PRESIDENTE!"

1981/03: Captain America (1968) #255 s01 --- The Living Legend

° 1990/09 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #009 (storia completa)
-- "LA LEGGENDA VIVENTE"
° 2010/09 ° Marvel Gold (2008) #012 (storia completa)
-- "LA LEGGENDA VIVENTE"
° 2014/04 ° Supereroi Il Mito (2013) #023 (storia completa)
-- "LA LEGGENDA VIVENTE"
° 2020/08 ° Marvel Omnibus (2007) #125 (storia completa)
-- "LA LEGGENDA VIVENTE"
° 2021/07 ° Marvel-Verse (2020) #006 (storia completa)
-- "LA LEGGENDA VIVENTE"
° 2024/07 ° Super Eroi Classic (2017) #381 (storia completa)
-- "LA LEGGENDA VIVENTE"

1982/06: Captain America (1968) #270 s01 --- Someone Who Cares

° 1991/02 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #016 (storia completa)
-- "QUALCUNO A CUI IMPORTA"
° 2018/01 ° Marvel Omnibus (2007) #076 (storia completa)
-- "QUALCUNO A CUI IMPORTA "

1984/01: Captain America (1968) #289 s02 --- Bernie America, Sentinel Of Liberty

° 1991/11 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #032 (storia completa)
-- "BERNIE AMERICA, SENTINELLA DELLA LIBERTÀ"
° 2018/01 ° Marvel Omnibus (2007) #076 (storia completa)
-- "BERNIE AMERICA, SENTINELLA DELLA LIBERTÀ "

1984/05: Alpha Flight (1983) #010 s01 --- Blood Battle

° 1990/08 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #008 (parte 1 di 2)
-- "ALL’ULTIMO SANGUE!"
° 1990/09 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #009 (parte 2 di 2)
-- "ALL’ULTIMO SANGUE!"
° 2016/09 ° Marvel Omnibus (2007) #061 (storia completa)
-- "ALL’ULTIMO SANGUE"

1985/01: Captain America (1968) #301 s01 --- All Good Things

° 1992/04 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #042 (storia completa)
-- "...TUTTE LE COSE"
° 2018/01 ° Marvel Omnibus (2007) #076 (storia completa)
-- "TUTTE LE COSE BELLE..."

1987/08: Captain America (1968) #332 s01 --- The Choice

° 1993/06 ° Speciale Capitan America (1992) #002 (storia completa)
-- "LA SCELTA"
° 2021/08 ° Capitan America: Il Nuovo Capitan America (2021) #001 (storia completa)
-- "LA SCELTA"

1987/12: Captain America (1968) #336 s01 --- Natural Calling

° 1993/06 ° Speciale Capitan America (1992) #002 (storia completa)
-- "IL RICHIAMO DELLA FORESTA"
° 2021/08 ° Capitan America: Il Nuovo Capitan America (2021) #001 (storia completa)
-- "IL RICHIAMO DELLA FORESTA!"

1988/01: Captain America (1968) #337 s01 --- The Long Road Back

° 1993/09 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #068 (storia completa)
-- "LA STRADA DEL RITORNO"
° 2021/08 ° Capitan America: Il Nuovo Capitan America (2021) #001 (storia completa)
-- "LA VIA DEL RITORNO"

1988/09: Marvel Comics Presents (1988) #002 s04 --- Cold War

° 1989/03 ° Iron Man (1989) #002 (storia completa)
-- "GUERRA FREDDA"
° 1991/10 ° Supereroi Marvel (1991) #003 (storia completa)
-- "GUERRA FREDDA"

1989/01: Invincible Iron Man (1968) #238 s01 --- Two Live Or Die In L. A.

° 1990/11 ° Iron Man (1989) #022 (storia completa)
-- "DUE VIVONO O MUOIONO IN L.A."
° 2024/01 ° Marvel Epic Collection (2023) #005 (storia completa)
-- "VIVERE O MORIRE A L.A.!"

1991/09: Adventures Of Captain America, Sentinel Of Liberty (1991) #001 s01 --- First Flight Of The Eagle

° 1992/03 ° Star Magazine (1990) #018 (storia completa)
-- "IL PRIMO VOLO DELL’AQUILA"
° 1997/07 ° Marvel Heroes Book (1997) #001 (storia completa)
-- "IL PRIMO VOLO DELL'AQUILA"
° 2018/03 ° Marvel History (2014) #026 (storia completa)
-- "IL PRIMO VOLO DELL'AQUILA "

1991/11: Adventures Of Captain America, Sentinel Of Liberty (1991) #002 s01 --- Betrayed By Agent X

° 1992/04 ° Star Magazine (1990) #019 (storia completa)
-- "TRADITO DALL’AGENTE X"
° 1997/07 ° Marvel Heroes Book (1997) #001 (storia completa)
-- "TRADITO DALL'AGENTE X"
° 2018/03 ° Marvel History (2014) #026 (storia completa)
-- "TRADITO DALL'AGENTE X"